le blog matinclair

Sam. 07 avril : J 1

18 :25  Départ de Lyon

Une participante est arrivée juste au moment de l’enregistrement des bagages à cause d’un retard sur une ligne

 intérieure. Mais cela a été sans conséquence, car notre avion avait une demi-heure de retard. L'avion était plein, parmi les passagers, beaucoup partaient pour un pèlerinage musulman.

22 :25  Arrivée à Istanbul

 Dim. 08 avril : J 2

00 :45  Départ d’Istanbul

Au moment de l’enregistrement, il n’a pas été possible d’obtenir des siéges regroupés. Je ne comprends toujours pas pourquoi la compagnie nous oblige à prendre des siéges séparés. La même situation s’est reproduite au retour de Corée. Et ce n’était pas pratique du tout d’arranger les places attribuées pour permettre le regroupement des familles et des amis.

16 :55  Arrivée à Incheon, Corée

La navette de l’aéroport nous a amenés rapidement au quartier de notre hôtel grâce à la fluidité de la circulation du dimanche soir. Mais j’étais très surprise par la température de l'air pour un mois d’avril à Séoul. J’ai constaté par la suite que ce printemps 2012 a été assez frais en Corée. J’avais bâti un itinéraire en comptant sur un temps plus chaud. Et j’avais donc choisi Séoul comme première ville à visiter en espérant la voir avec les cerisiers en fleurs. Mais la plupart de ces cerisiers étaient encore en bouton et il a fallu attendre deux jours pour que le groupe s’extasie sur la belle floraison de Jeonju.

 Lun. 09 avril : J 3

09 :00  Palais de Gyeongbok

Le palais de Gyeongbok est ouvert au public dans des conditions normales. En revanche, le pavillon royal, le Gyeonghyu, ne se visite que sur réservation pour des groupes limités à 5 personnes. Il m’a fallu insister pour obtenir exceptionnellement une entrée pour tout le groupe. Bonne initiative, car j’ai remarqué que le groupe avait beaucoup apprécié cette visite et les riches explications du guide.

14 :00  Quartier de Bukcheon

Après avoir déjeuné ensemble au quartier d’Insa-dong, j’ai laissé le groupe qui a visité le quartier de Bucheon et j’en ai profité pour aller changer de l’argent.

18 :00  Techno Marte

On s’est retrouvé à la station d’Anguk pour aller en métro au Techno Marte qui est un grand magasin de produits électroménagers. L'intérêt de ce lieu c'est qu'il dispose d'une terrasse qui offre une belle vue panoramique sur la rivière Han et le sud de Séoul.

19 :00  Lotte World

A cause des travaux en cours, nous avons passé beaucoup de temps pour trouver l’entrée du musée de Lotte World. Quand nous sommes arrivés, c’était déjà l’heure de la fermeture, mais l’hôtesse nous a gentiment permis de rentrer, et en plus sans payer. Bien qu’un peu rapide, la visite a été très appréciée par le groupe dans la mesure où elle donnait une bonne vue d’ensemble sur les particularités historiques et culturelles en tout début de séjour.

 Mar. 10 avril : J 4

09 :00  Promenade sur le Mont Bouk’ak

Le mont Buk’ak se trouve au nord de Séoul où est également établie la résidence du Président de la Corée du Sud. Auparavant, il était interdit de monter sur le mont Bouk’ak pour des raisons de sécurité. Mais ce lieu a été ouvert au public il y a 7 ans.

On peut y voir une partie de l’ancien rempart qui entourait Séoul dans le passé, et aujourd’hui on a aussi une très belle vue sur la capitale. Malheureusement, ce jour-là il faisait très nuageux et nous n’avons pas pu l’apprécier. Nous nous sommes contentés de faire une petite randonnée le long du rempart.

14 :00  Musée de la guerre

Quand nous sommes arrivés au musée, la pluie a commencé à tomber assez fort. Après avoir visité l’intérieur du musée, la plupart des participants ont abandonné l'idée de visiter les expositions extérieures à cause de la pluie battante.

17 :00  Marché de Dongdaenmun

Une autre visite était prévue dans le musée du Kimchi qui se trouve au sud de Séoul, mais nous n’avons pas eu trop envie de nous déplacer aussi loin. Et nous avons annulé cette visite. Pour la dernière visite du jour, j’ai amené les "arveliens" au marché, et nous nous sommes dispersés en nous donnant rendez-vous pour le départ du lendemain.

Mer. 11 avril : J 5

08 :00  Départ de Séoul

La pluie s’est arrêtée au moment de notre départ mais il faisait assez froid pour une période de printemps. Au début, le départ était prévu pour 7 heures afin d'éviter les bouchons du matin dans Séoul. Mais j’ai remarqué que c’était un jour de congé à l'occasion de l’élection des députés coréens et la circulation des véhicules était très fluide.

09 :00  Forteresse de Suwon

Cette forteresse est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Je voulais y amener un groupe depuis longtemps, mais chaque fois, je n'ai pas trouvé un moment opportun pour la visite de ce site historique. Voilà pourquoi j’ai placé cette fois la visite de Suwon au début de notre séjour en Corée.

J’ai proposé 3 heures aux participants pour effectuer la visite. Mais j’ai très vite remarqué qu’il en fallait au moins 5, pour la promenade sur la forteresse qui dure au moins 2 heures et la visite des maisons secondaires royales qui se trouvent au milieu de la forteresse. De plus, il y a des spectacles quotidiens devant les maisons royales qui méritent quelques temps.

J’ai beaucoup regretté de ne pas avoir pu amener auparavant les groupes dans ce site magnifique. Il faut absolument le visiter.

12 :30  Village folklorique de Yong’in

Dans notre programme, la visite de villages traditionnels était déjà prévue, mais j’ai proposé aux participants de visiter ce village folklorique reconstitué pour voir tous les différents types de villages traditionnels coréens sur un site unique. Celui-ci propose des spectacles tels que la danse et la musique des paysans, un spectacle équestre, la mise en scène d'un mariage traditionnel et les évolutions d'un équilibriste sur une corde sans protection, comme on le voyait dans toutes les fêtes anciennes en Corée.

17 :00  Départ pour Jeonju

En arrivant dans mon pays natal de Jeonju, nous sommes allés déguster la spécialité de cette ville : le "Bibimbap", un mélange de riz, de légumes et de viande. Après le dîner et ses spécialités locales, nous sommes allés dans notre hôtel traditionnel pour passer une nuit à la coréenne, c'est à dire dormir à même le sol (ondol) sur une sorte de matelas fin et avec une simple couverture, dans une chambre bien chauffée par le sol. Cette nuit-là, j'en ai profité pour aller rendre visite à mes parents.

Jeu. 12 avril : J 6

11 :00  Visite du village de Han’ok

Quand j’ai retouvé mon groupe à la fin de la matinée, tout le monde était prêt à partir pour la prochaine destination, après la visite de ma petite ville.

14 :00  Temple de Haew’om

Nous avons commencé à voir de vraies fleurs de cerisier et elles étaient magnifiques. Par malchance, le chauffeur a loupé la sortie de l’autoroute, ce qui nous a fait perdre une heure. Et ainsi nous avons malheureusement visité ce temple un peu trop rapidement.

17 :50  Village Cheonghak

Cette fois-ci, c’était le bouchon sur la route pour Hagye qui nous attendait. Au printemps, en Corée, le parcours entre Gurea, où se trouve le temple de Haew’om et Hagye, où se trouve le temple de Sanggye, est très connu avec ses beaux paysages printaniers. Et ce jour-là donc, il y avait beaucoup de bus touristiques sur la route pour passer sous les voûtes de cerisiers en fleurs. Comme j’étais désespérée du retard pour la prochaine et dernière visite du jour, notre chauffeur a évité les bouchons en prenant une autre route adjacente moin connue. Et j’ai téléphoné au site du village de Cheonhak pour leur demander de nous attendre. Quand nous sommes arrivés près du site, cette fois c'est le bus qui a eu une panne d’essence ! Heureusement, il y avait là un autre bus touristique qui nous a amenés à l’entrée du site, et, à l'accueil, on nous a permis  d'entrer malgré une demi-heure de retard. Bien que la visite ait été rapide, tout le monde était ravi de pouvoir profiter de ce site unique.

Au retour de notre visite, le chauffeur avait résolu le problème de la panne d’essence et nous avons pu repartir.

21 :00  Suncheon

Les gens étaient bien fatigués, le dîner de ce soir-là a été simple et rapide.

Ven. 13 avril : J 7

08 :00  Parc de roseaux de Suncheon

En suivant le conseil du patron de notre hôtel, avant d’aller au village de Nag’an, nous avons visité un parc ornithologique sur la baie de Sucheon. J’avais entendu dire que ce site était assez intéressant. Peut-être qu'au prochain voyage je prendrai plus de temps pour le visiter. Nous avons eu la chance de ne pas payer d'entrée puisque nous étions arrivés avant l’ouverture de la billetterie !

09 :00  Village traditionnel de Nag’an

Désormais ce site est devenu très touristique, il y avait beaucoup de monde dès tôt le matin. Mais nous avons eu la chance de rencontrer un groupe de lycéennes habillées en costumes traditionnels coréens très colorés. Quelques participants ont pris des photos de groupe avec elles et c’était un moment de rencontre bien amusant et très sympathique.

11 :00  Plantation de thé de Boseong

Lors des voyages précédents, j’avais amené les groupes à la plantation de thé de Daehan qui est un des plus grands fabricants de thé vert en Corée. Cette fois-ci, notre chauffeur s’est renseigné spontanément pour trouver d'autres producteurs de thé à Boseong. Et il nous a guidés dans une petite plantation de thé qui est tenue par un jeune couple.  Ils étaient très gentils et très accueillants. Ils nous ont invités à déguster différents thés et des gâteaux de thé vert. Nous avons eu pas mal de discussions sur la fabrication du thé vert. Je crois que c’était plus intéressant de voir une exploitation plus petite que de visiter le site plus impersonnel de Daehan.

16 :00  Bâteau pour l’île de Jeju

Le bâteau est parti à l’heure. Le capitaine nous a spécialement attribué une cabine de groupe à part pour nous seuls. Mais tous les participants sont restés à l’extérieur de la cabine pendant presque tout le trajet. Du coup j’y suis restée pour garder nos bagages et cela m’a permis faire une petite sieste, un bon moment de repos pour moi !

18 :20  Arrivée à l’île de Jeju

Notre chauffeur de bus était un peu en retard, mais il nous a conduit à notre hôtel sans nous faire trop attendre.

Sam. 14 avril : J 8

08 :00  Route mystérieuse

Toujours aussi mystérieuse, heureusement ! Photos à l'appui ! 

09 :00  Plantation de thé de Seolloc

Après être passés sur la route mystérieuse, nous sommes arrivés à la plantation de thé de Seolloc. Personnellement, je préfère le marque de thé de Seolloc à celui de Boseong et je préfère également le site de la plantation sur l’île de Jeju. Mais ce site très fameux est en ce moment victime de sa célébrité. Il y avait beaucoup de monde et je l'ai moins apprécié que d’habitude. Je crois que je supprimerai cette visite à partir du prochain voyage parce que nous en aurons eu une à Boseong et cela suffira.

13 :00  Grotte de Sanbang et côte de la tête du dragon

Ce jour-là, il faisait assez beau pour avoir accès à la côte de la tête du dragon qui se trouve juste en bas de la grotte de Sanbang et au bord de la mer. La promenade au bord de la mer est très jolie mais elle est souvent interdite dans de mauvaises conditions météo. Nous avons eu de la chance de pouvoir la visiter ce jour-là.

15 :00  Jardin botanique de Hanlim

Malgré les nombreux visiteurs sur ce site, ce parc est magnifique. J’aime le visiter chaque fois et je crois que les "arveliens" l'ont aussi bien apprécié.

20 :00  Spectacle de Nanta

Le spectacle de Nanta est la mise en percussions de tout ce que l’on trouve dans la cuisine d’un restaurant. Et c’est une bonne réalisation qui joue au niveau musical entre modernité et tradition. C’est également une comédie vivante qui intègre la participation des spectacteurs. Notre groupe était ravi de voir ce spectacle.

Dim. 15 avril : J 9

08 :30  Marché traditionnel

Après une courte visite d'une demi-heure dans ce marché traditionnel qui se trouve près du musée, je me suis dit qu’il fallait un peu plus de temps pour la visite. Ce marché est très intéressant et permet d'avoir une idée de la vie locale. Et il était bien d'en profiter, car il n’ouvre pas tous les jours. Mais je n’ai pas pu y consacrer trop de temps car il n’était pas prévu à notre programme.

09 :30  Musée des plongeuses

Nous n’avons pas eu de vraie rencontre avec les fameuses plongeuses de l’île de Jeju qui travaillent à la récolte dans la mer. Heureusement ce musée a pu nous montrer leur vie et leurs activités.

12 :00  Cratère de Seongsan

En arrivant sur ce site, j’ai donné quartier libre aux participants pour monter sur le cratère et pour déjeuner. Et nous nous sommes retrouvés 3 heures plus tard. Je n’ai pas accompagné les participants et suis restée me reposer en bas du cratère.

15 :00  Promenade sur Seopjikoji

Cette promenade était prévue sur notre programme et nous y sommes allés, mais nous avons vite fait demi-tour à cause de la foule. Ce site est devenu un des sites plus visités sur l’île de Jeju grâce à son beau paysage mais aussi depuis qu'une série de  télévision coréenne y a été tournée. Quand j’ai amené le groupe pour la première fois, il faisait de la tempête et il n’y avait presque personne. Mais ce jour-là, il faisait beau et il y avait trop de monde. A la place de ce site, nous sommes allés vers un autre site qui s’appelle "La promenade de Yuedolgea" et qui présente également un joli paysage.

17 :00  Séjour au Temple de Yakcheon (Excursion)

Le responsable du séjour au temple avait changé et l'actuel responsable n’a pas trop bien compris ce que nous attendions. De plus, le chef des moines nous a donné une image de "business man" affairé. Personnellement, j’ai été déçue cette fois par le séjour au temple de Yakcheon où je venais pour la deuxième fois. La première fois, nous étions seuls dans ce temple à cause de la tempête et cela nous a permis d'être mieux accueillis par les moines et le personnel du temple. Mais cette fois-ci ce n’était pas le cas et c'est peut-être devenu la réalité d'un séjour dans ce temple. Je compte donc rechercher un autre temple pour le prochain voyage.

Sam. 07 août : J 1

18 :00  Départ de Lyon

Les participants m’ont rapporté qu’il y avait eu un problème au départ de Lyon avec la compagnie Turkish airline au moment de l’enregistrement qui leur était refusé du fait d’un problème de surbooking non pas sur le vol pour Istambul, mais sur le vol entre Istambul et Séoul. On leur a dit qu’ils resteraient en rade à Istamboul. La compagnie leur a proposé de prendre l’avion du lendemain  contre un dédommagement de 150 euros par personne dans un 1º temps, puis 250 euros ensuite. Ils ont refusé et finalement les choses se sont arrangées sans éclat de voix. Je pense qu’il faut reconfirmer les réservations just avant chaque départ

22 :00  Arrivée à Istanbul

Aucun problème pour l’embarquement sur le vol prévu pour Séoul.

23 :40  Départ d’Istanbul

 Dim. 08 août : J 2

15 :50  Arrivée à Inchen, Corée

Arrivée avec 2 heures d’avance à l’aéroport je me suis préparée pour accueillir le groupe. J’ai dû être patiente car longtemps après l’affichage de l’atterrissage du vol, alors que la plupart des passagers étaient sortis, notre groupe n’apparaissait pas.

Je commençais à m’inquièter et je décidais d’aller me renseigner au bureau de Turkish airline lorsqu’enfin le groupe est apparu à la sortie. Ils ont mis 1h 30 pour sortir. Rien de grave, ils avaient simplement voulu sortir groupé pour m’éviter le stress de récupérer chaque personne une à une dans la foule et après la récupération des bagages ils avaient attendu que chacun a pu aller aux toilettes ! Heureusement j’avais déjà acheté les billets de la navette pour aller à l’autre aéroport, Kimpo pour le vol intérieur. Quand nous y sommes arrivés, nous étions les derniers passagers et avons couru pour arriver à l’embarquement avant fermeture…. Quelle course !

19 :45  Arrivée à l’île de Jeju

J’ai dit aux participants à l’aéroport d’Incheon que nous changerions l’argent à l’île de Jeju, mais c’était fermé quand nous sommes arrivés.Heureusement, j’avais du cash avec moi pour avancer un peu à tout le monde. Après l’l’hôtel, nous sommes allés manger une bonne grillade de porc à la coréenne. Nous nous sommes bien régalés !

 Lun. 09 août : J 3

08 :30  Route mystérieuse

Cette route montante se voit comme une route descendante à cause d’une illusion optique, c’est très curieux à voir ; on m’a dit qu’il existe deux ou trois endroits pareils dans cette île.

09 :00  Musée de sexe

J’avais reçu des photos de ce musée par un ancien participant qui regrettait de ne pas avoir visité ce musée. J’ai  donc proposé d’y aller. Ce musée qui se trouve juste à côté de la route mystérieuse expose dans un parc des sculptures concernant le sexe ; elles sont faites par de grands professeurs de l’université d’arc plastique réputée en Corée. J’ai trouvé ce musée pas mal, mais  certains participants étaient moins intéressés. Peut-être c’était un peu choquant comme  première visite dans le pays du matin calme.

10 :30  Plantation de thé de Seolloc

Nous avons goûté du thé vert et la glace au thé vert dans la boutique de cette plantation. Elle est possédée par une grosse société de cosmétiques qui est en même temps le plus grand fabriquant de thé vert en Corée.

12 :00  Grotte de Sanbang

Le météo avait annoncé un typhon la veille. Mais il faisait beau, chaud et humide. Nous étions trempés de sueur quand nous sommes parvenus devant la grotte où il y a un Boudhha en pierre. La statue de Boudhha n’est pas particulièrement belle, mais ça vaut la peine d’y monter parce qu’il y a de là haut une vue panoramique sur la mer.

15 :00  Jardin botanique de Hanlim

Après le déjeuner tardif, nous nous sommes déplacés encore. Je me suis fait du souci pour la météo. Heureusement il pleuvait fort juste au moment où nous étions à l’abri pour le déjeuner.

18 :00  Plage de Geumneung

L’île de Jeju était la destination la plus demandée pour le voyage de noces dans le passé et encore aujourd’hui. Elle est une île volcanique ; un participant a dit qu’elle ressemble à l’Auvergne mais avec la mer en plus. Cette fois-ci j’ai amené le groupe dans cette île pour commencer notre voyage en raison du repos. Après le long vol depuis la France avec les escales et le décalage horaire, nous sommes très fatigués ; il est nécessaire de se reposer un peu, surtout avec la chaleur épouvantable d’été en Corée. C’est pour ça j’ai proposé aux gens d’aller à la plage. C’était reposant.

 Mar. 10 août : J 4

10 :00  Marché traditionnel

Nous avions besoin de changer de l’argent, parce que la banque tenue par l’accompangnatrice était presque vide aussi. Mais nous n’étions pas toujours dans les bons endroits aux bons moments pour le change. Nous sommes allés d’abord changer des devises dans une petite banque à la campagne. Mais la première banque n’acceptant pas l’EURO, nous avons dû en trouver une autre. Dans cette 2º banque pendant que chacun à son tour changeait l’argent, nous avons visité la banque : les gens étaient bien curieux de voir dans une banque un tensiomètre, une autre machine pour mesurer la taille et des lunettes etc. Ces genres de choses sont disposés pour les clients âgés et les paysans locaux. De plus le directeur de l’agence nous a offert du café froid en canette : Après le change, en allant au musée des plongeuses, nous sommes passés par un marché traditionnel, et nous avions maintenant assez d’argent pour faire des achats. Ce marché s’ouvre tous les cinq jours ; les marchés à la campange ne s’ouvrent pas tous les jours dans le passé.

11 :00  Musée des plongeuses

Il a commencé à pleuvoir quand nous sommes arrivés au musée. Ce petit musée bien fait nous a aidé à comprendre les plongeuses de Jeju. Cétait le seul voyage pour lequel nous n’avons rencontré de vraies plongeuses à cause de la météo et en raison de l’interdiction de plonguer, parce que l’été est la saison de reproduction des fruits de mer, par conséquent il est interdit de ramasser des fruits de mer pendant l’été. C’est ce que le chauffeur m’avait expliqué à l’autre voyage.

17 :00  Séjour au Temple de Yakcheonsa(Excursion)

A cause du typhon, nous avons été obligés de changer d’itinéraire. Après le musée, quand nous sommes arrivés dans le restaurant commandé par le chauffeur, le vent soufflait très fort. Et les visites prévues cet après-midi là ont été annulées. Mais grâce au typhon nous avons pu voir la mer qui grondait très fort avec le vent géant, c’était magnifique surtout dans la côte la plus belle de cette île.

Quel hasard ! Une vraie chance ! Le typhon est arrivé le jour du séjour prévu dans ce beau temple qui se trouve pas loin de la mer. Nous étions encore à l’abri sous la protection du Boudhha.

Dés notre arrivée nous avons changé nos vêtements civils pour une tenue de membre du temple proche de celle des moines

Pendant la soirée, après le diner pris avec les moines, nous avons pu communiquer avec deux d’entre eux très facilement et nous avons effectué sous leur direction et celle de 2 de leurs assistants des travaux d’écriture et chacun a pu emmener le fruit de son travail comme souvenir de cette nuit passée au cœur d’un monastère  boudhiste.

Mer. 11 août : J 5

10 :00  Rencontre avec le chef et visite du temple

Dans ce temple, Le chef nous a acceuilli dans un pavillon tourné vers la mer avec du thé délicieux et des gâteaux.  La discussion avec le chef a duré plus d’une heure, et le vent s’est calmé. Nous avons décidé de partir du temple pour rattraper les visites non faites la veille. Il m’a été conseillé de faire la promenade sur la côte entre le temple et la falaise, mais malheureusement cette promenade était moins jolie que celle que j’avais fait avec les anciens groupes. De plus il y avait beaucoup de déchets au bord de la mer à cause du typhon : la mer a recraché et renvoyé aux hommes leurs déchets. C’est sa vengeance. J’ai fait venir notre chauffeur à mi-chemin de la promenade pour aller à la falaise plus vite.

12 :00  Falaise de Zhusang

Le reste de typhon nous y a attendu, les vagues sur cette falaise étaient très fortes.

15 :00  Cratère de Seongsan

Ce cratère est classé comme patrimoine mondial par UNESCO, nous y sommes retournés pour monter au sommet du volcan ; la veille, lors de notre passage nous ne l’avions observé que depuis la route qui passe au pied car J’avais pensé que le groupe ne pourrait y monter à cause du typhon. Mais les gens étaient bien fatigués par la rencontre avec le Boudhha qui nous avait réveillé très tôt pour l’office de 4h du matin, et seulement la moitié des gens sont montés au sommet pour admirer le cratère. J’ai laissé cette moitié monter sans moi pour rencontrer à nouveau le Boudhha dans mon rêve.

19 :25  Avion pour Busan

Il y avait un participant qui avait un rendez-vous à Busan, il était donc très pressé de partir de l’île de Jeju. En arrivant à l’aéroport il y avait un bus nous attendait  pour nous amener à notre hôtel. J’ai loué ce bus juste un jour avant. Au début je voulais prendre la navette qui nous coûtait moins cher, mais avec une situation comme le typhon je n’ai pas pu quand même économiser d’argent, de plus c’était obligé de reprendre soit des taxis soit le métro parce que la navette ne va pas jusqu’à notre hôtel et avec les bagages de chacun, ce n’aurait pas été pratique. C’était une décision rapide et imprévue, mais je pense que j’ai bien fait.

20 :20  Arrivée à Busan

Grâce au bus affrêté, nous avons pu arriver plus tôt que prévu, et les amis coréens d’un participant nous y attendaient. La rencontre était assez émouvante parce que le monsieur était très ému et il avait presque des larmes aux yeux lors de la rencontre avec ses amis coréens en Corée.

Jeu. 12 août : J 6

09 :00  Tour de Yongdusan

La vue sur Busan depuis la tour est magnifique. La prochaine fois je voudrais y monter pour la vue nocturne. Ce doit être aussi très beau.

10 :00  Marché de poisson

Le participant est parti avec son ami coréen pour déjeuner chez son ami ; nous nous sommes dispersés pour visiter ce marché. J’ai accompagné quelques participants, nous avons goûté des ormeaux crus et divers fruits de mer.

12 :00  Cimetière de l’ONU

Cette visite a été réalisée sur le conseil de notre chauffeur du bus qui est de Busan. Ce cimetière est fait pour les soldats étrangers morts pendant la guerre coréenne et parmi ceux-ci il y avait des soldats français ; ça nous  a impressionné de penser qu’ils sont morts pour la Corée, dans un pays d’asie si loin de chez eux. Peut-être nos participants ont été des soldats français dans une autre vie, et peut-être c’est pour cela qu’ils ont visité ce cimetière.

14 :00  Plage de Haeundae

Cette plage est bondée de vacanciers pendant l’été, c’est les Champs- Ellysée de la plage. Si on souhaite passer un été tranquille, il n’est pas  conseillé d’y aller. Mais nous étions là où il y a beaucoup de restaurants pour déjeuner et voir les habitudes coréennes pour la baignade. Les coréens sont différents des français, ils sont là sous le soleil pour la baignade mais ils essayent d’éviter au maximum le soleil. C’est la baignade habillée pour protéger la peau du soleil. Et la plage est bien divisée par les commerçants et les rangées de parasols avec leurs bouées louées. Tout cela est très discipliné.

17 :00  Temple de Tongdosa à Yangsan

C’est l’un de mes temples préférés ! Malgré la chaleur épouvantable, nous avons vécu un temps de sérénité. Il y avait peu de touristes et le cadre de ce temple était très joli. Après la visite, je suis rentrée dans la rivière qui coule le long du chemin à côté du temple pour me rafraîchir….

20 :00  Ulsan, ville de Hyundai

J’ai trouvé l’hôtel quand je suis venue avec ma famille juste un mois avant notre groupe. Je l’ai trouvé très bien, de plus il y des chambres de deux lits qui ne se voient pas beaucoup dans des hôtels de cette gamme. Quand nous sommes entrés dans nos chambres aux différentes décorations, nous avons bien rigolés avec les décors  et les équipements sexuels pour les gens qui viennent juste passer des heures érotiques.

Ven. 13 août : J 7

09 :00  Chantier naval de Hyundai

Nous étions accueillis tout d’abord dans une vaste salle pour une présentation video en français du chantier naval, puis nous avons visité le site accompagné par une guide de Hyundai. Chaque fois que je fais cette visite, je la trouve formidable ! Ce qui a été fait par le fondateur de cette entreprise, sa foi dans son travail, son esprit d’entrepreneur, son abnégation au travail et sa vision économique remarquable au service de son entreprise est très représentative de la Corée ; c’est l’esprit des coréens qui résistent bien tout au long de l’histoire entre deux pays puissants comme la Chine et le Japon. Ils sont comme des herbes sauvages résistantes à l’environnement hostile. Un participant m’a dit qu’il avait senti ma fierté d’être coréenne quand j’avais présenté le groupe  Hyundai. Peut-être c’est vrai ! J’aime mon pays malgré ses faiblesses par rapport aux pays voisins et ses défauts. C’est pourquoi je suis ravie de montrer mon pays à mes participants.

10 :30  Rocher de Daewnag-am

Ce parc maritime se trouve à côté de la plage de notre hôtel, c’était trop brumeux lors de notre visite. C’était bien  dommage !

13 :00  Grotte de Seokgoul

La visite a duré environ une heure, la plupart du temps nous avons marché sur le chemin qui se trouve dans Le Mont de To’am. Il faisait un peu gris mais pas trop chaud.

15 :00  Temple de Bulguksa

Nous avons choisi un restaurant rapide sauf un participant qui était curieux d’essayer un petit restaurant familial traditionnel. Les plats dans le restaurant rapide étaient bons, et nous nous sommes bien régalés avec des desserts traditionnels de cette région, parce que ce restaurant tient un magasin de desserts régionaux attenant à la salle de restauration.

16 :00  Etangs d’Anapji

Autour du musée, étangs d’Anapji et du tombouli il y avait des champs de lotus et des fleurs, cétait le bon moment pour en profiter.

17 :00  Tombouli de Cheonmachong

La grotte de Soukgoul et le temple de Bulgouksa se trouvent autour de la ville de Kyungju, mais nombre de monuments se trouvent dans la ville ; il y avait pas mal de visiteurs coréens dans ce site parce que c’était la dernière semaine des vacances d’été. J’ai laissé nos participants pour aller faire un tour près de ce site avec un participant. Pour faciliter le déplacement le deuxième jour, nous sommes allés à la ville Daegu, ville de textile. Il y avait un bouchon sur l’autoroute à cause d’un accident de voiture. Et il pleuvait quand nous sommes sortis pour diner après l’installation à l’hôtel ; j’étais trempée quand je suis rentrée à l’hôtel après le dîner.

Sam. 14 août : J 8

11 :00  Village traditionnel  de Cheonghak-dong

Ce village traditionnel du grues bleues accueillait des gens qui  profitaient du dernier week-end des vacances, c’était une petite guerre pour remplir nos pauvres ventres vides.

15 :00  Village traditionnel de Nagan

Ce village est très connu par la beauté des maisons traditionnelles et son histoire ; il a plus de visiteurs que d’habitants. Comme l’entrée est payante, une des participantes m’a demandé d’aller voir d’autres villages traditionnels. Malgré mon explication répétitive pour dire que nous y étions, elle ne voulait pas être convaincue. Parce que c’était payant, elle avait l’impression de quelque chose d’artificiel. Mais ce n’est pas artificiel du tout : les habitants et leurs familles habitent réellement ici toute l’année dans leur maison, mais bien sûr eux ne payent pas pour pénétrer dans leur village. Nous sommes en asie !!! S’il y a un site qui reçoit beaucoup de visiteurs, fut-ce un village, pourquoi la visite ne deviendrait-elle pas payante ?

20 :00  Mont de Jiri

Le temple de Hwaomsa se trouve au pied du Mont de Jiri où on met des ours coréens dans la nature depuis quelques années. Cette montagne est une des montagnes les plus visitées par les randonneurs. J’avais envoyé la caution bien avant notre visite pour réserver nos chambres en cette haute saison  et payer plus cher que les autres hôtels. 

Dim. 15 août : J 9

09 :00  Temple de Hawomsa

Il a commencé à pleuvoir après avoir acheté les tickets et il pleuvait de plus en plus fort en montant vers le temple. La moitié des gens a abandonné la visite et est retournée se mettre à l’abri à notre hôtel, et l’autre moitié des gens résistante à la pluie de tempête est montée voir le temple. Heureusement ce temple a plu aux gens malgré la visite toute mouillée. En descendant j’ai trouvé des voitures qui pouvaient nous ramener près de notre hôtel sauf un participant qui était descendu un peu plus vite que nous. Mais celui-ci était furieux quand il a su que nous sommes arrivés avant lui en voiture. Plus tard j’ai compris la raison de sa colère : en fait il était inquiet de notre retard sous la pluie très violente, il a pensé qu’il avait pu nous arriver un accident. Alors il a marché très vite pensant venir nous rechercher avec le car. Mais il a oublié que j’étais là pour l’organisation de notre voyage y compris ce genre de cas. Heureusement ses inquiètudes étaient vaines !!!.

13 :00  Jeonju

Tout au long de notre voyage avec le deuxième chauffeur entre Busan et Séoul, nous avons souvent perdu du temps dans les rues parce que notre chauffeur conduisait mal et il n’avait pas trop l’air d’aller dans certaines destinations. J’ai compris son comportement à la fin de notre voyage avec lui. Il y a 4 ans qu’il fait le chauffeur de bus affrêté et il n’a pas trop d’expérience. Nous étions encore une fois arrivés plus tard que j’avais prévu. Nous avons quand même goûté la spécialité de mon pays natal, Bibimpap. Tout le monde a apprécié ce plat de riz avec divers légumes mélangés.

14 :30  Musée de papier

Ce petit musée fait par l’usine de papier était bien fait pour les coréens, mais nous n’avons pas pu l’apprécier à cause du manque d’explications en anglais et de l’intérêt sur l’artisanat traditionnel du papier. Ce n’était pas pour nous.

16 :00  Hanok, Logement traditionnel

Je voulais rester avec notre groupe pour les visites suivantes dans mon pays natal jusqu’à la fin de la journée, mais j’ai été « chassée » par quelques participants et envoyée chez mes parents just après l’installation dans le logement traditionnel un peu pertubée par la taille de certaines chambres trop petites pour plusieurs personnes...  J’ai abandonné mes participants en liberté totale et suis rentrée dans les bras de ma mère. .

23 oct. 2008 

14: 00  Départ de Paris

Tout le monde est arrivé sauf une participante, mais heureusement elle nous a rejoint dans la salle d’embarquement, voilà en route !

24 oct. 2008 

07: 30  Arrivée à Hongkong

C’était un long vol de jour. C’est fatigant de prendre l’avion pour un vol si longtemps pendant la journée.

09: 35  Départ de Hongkong

Nous étions fatigués de 12 heures de vol, mais il nous a encore resté 3 heures de vol jusque à Séoul, notre dernière destination.

14: 05  Arrivée à Séoul

C’était la fin de la semaine, vendredi après midi, donc nous avons changé l’argent à la banque de l’aéroport parce que ce serait trop tard dans une banque au centre de Séoul.

15: 00  Navette pour Séoul

16: 30  Arrivée à l’hôtel

Nous sommes arrivés à l’hôtel de Noble qui se trouve près du centre du vieux Séoul, c’est très pratique pour visiter des sites dans Séoul. Cet hôtel est très prope d’un prix raisonnable, il plaisait à tous les participants

17: 30  Agence de voyage pour la Corée du Nord

Malgré la préparation et l’inscription préalable pour le voyage en Corée du Nord, il nous a manqué des photos et les copies des passeports de quelques paticipants. Pour payer et donner les dernières informations des participants nous sommes passés à l’agence de voyage spéciallisée en Corée du Nord, elle se trouve près de notre hôtel.

19: 00  Dîner

Après l’agence de voyage de Corée du Nord, trois participantes sont rentrées à l’hôtel, elles voulaient se reposer plus tôt. Et j’ai ramené les gens dans un restaurant de nouilles dans le Quartier des Antiquitaires de Insadong, ensuite nous sommes allés dans un bar traditionnel pour déguster l’alcool coréen et se féliciter de notre départ de voyage.

25 oct. 2008 

09: 00  Palais de Gyeongbokgung

Ce palais est etabli en 1394 comme palais principal de la dynastie Joseon(1392-1910) par son fondateur, le palais est le plus complet et le plus imposant des cinq palais de la dynastie Joseon. Dans ce palais, il y a deux musées, l’un est le musée folklorique national de Corée, ce musée est une vitrine du style de vie du peuple coréen, de la préhistoire à la dynastie Joseon. Des objets de la vie quotidienne, des objets funéraires, des maquettes et des répliques y sont exposées, et également il y a des spectacles des chants et danses traditionels gratuits tous les samedis et les dimanches. L’autre est le musée national des palais.

On peut sortir et rentrer du palais pour voir la résidence présidentielle de la Corée, qui s’appele « Cheong Wa Dae(Maison Bleue) ». On peut juste aller à l’extérieur de La Maison bleue. La Maison bleue, résidence présidentielle ouvre ses ports au public depuis 1998, les demandes de visite doivent être adressées au moins deux semaines à l’avance sous une forme de lettre ou de courrriel. C’était trop tard quand j’ai demandé la visite en France, tant pis pour cette fois-ci, ça sera pour le prochain groupe.

Le temps de ce jour-ci n’était pas comme ce que j’avais prévu à tout le monde, il ne faisait pas beau et il a fini par pleuvoir. Je n’ai pas pu tenir ma promesse sur le temps de l’automne en Corée, mais heureusement le reste de notre séjour en Corée m’a permis de tenir parole.

Quand nous sommes arrivés à ce palais, une cérémonie de mariage royal était prévue, nous avons décidé d’y rester  jsuqu’à cet après-midi là pour visiter le palais, deux musées dans l’intérieur du palais et la cérémonie. Mais avec la pluie ce n’était pas certain que cette cérémonie ait lieu. Nous avons continué notre visite  sous la pluie et le froid.

Au fil de la visite j’ai perdu une participante, heureusement nous l’avons retrouvée à l’hôtel.

17: 30  Dîner et spectacle à La Maison de la Corée

Après avoir rejoint l’hôtel avec la participante perdue au palais, nous nous sommes déplacés pour le spectacle et le dîner à La Maison de la Corée.,

26 oct. 2008 

09: 00  Palais de Changdeokgung

Ce palais est connu pour sa beauté et pour son magnifique jardin royal. C’est un des palais importants des la Dynastie Joseon. Nous avons encore perdu la participante comme dans l’autre palais, à partir de ce momemt j’ai remarqué qu’il fallait faire attention à elle pour ne pas la reperdre pendant notre voyage.

11: 00  Marché aux puces

Suite à la restauration de la Rivière Cheonggyecheon, ce marché aux puces fut réaménagé deux fois, c’est un peu le grand bazar de Séoul, tout s’y vend, des livres, des disques, des outils, des chaussures, des instruments de musique, des antiquités…..Mais après deux déménagements, je crois que ce marché a perdu son originalité, on vend des produits neufs et récents, on ne voit plus le caractère d’un marché aux puces. Il m’a très déçue.

14: 00  Palais de Gyeongbokgung

Comme nous avions raté la cérémonie de mariage royal du jour précédent dans le Palais de Gyeongbokgung, nous y sommes retournés pour la cérémonie qui avait lieu pendant le week-end, Nous avons apprécié de la cérémonie avec des costumes traditionnels. C’était très joili.

17: 00  Départ pour l’aéroport de Kimpo

Depuis trois ans quelques petites compagnies aériennes pour le vol intérieur se sont présentés dans le marché coréen, les voyageurs coréens peuvent choisir des façons de voyager moins cher malgré l’augmentation du prix du pétrole. Grace à ces petites compagnies j’ai aussi pu économiser le temps et l’argent pour les déplacements  entre Séoul et l’ile de Jeju, l’ile de Jeju et Busan, mais ce n’était pas facile d’acheter les billets d’avion en ligne et même au téléphone. Comme elles sont petites, leurs mauvais services-clients et leurs systèmes de vente ne sont pas bien comme ceux de grandes compagnies, Korea Airline et Asiana Airline. J’ai passé beaucoup de temps et d’énergie pour retenir les billets, j’ai failli abandonner l’achat chez elles. Je crois que si on ne parle pas coréen,  je conseille d’acheter chez une des deux autres grandes compagnies aériennes coréennes.

18: 55  Avion pour l’ile de Jeju

20: 00  Arrivée à l’ile de Jeju et à l’hôtel

Enfin nous sommes arrivés à l’ile de Jeju, et sommes allés  déguster la grillade de boeuf mariné à la sauce de soja. Je connais un bon restaurant que j’avais trouvé au deuxième voyage cet été près de notre hôtel, et nous nous sommes bien régalé de bonne cuisine coréenne.

27 oct. 2008 

09: 00  Jardin botanique de Hanlim

Ce magnifique jardin qui est réalisé par la passion d’un monsieur plait toujours aux gens, c’est un site très touristique mais très beau à voir. Il faut entre deux heures et demie et trois heures pour le visiter.

12: 30  Plantation de thé de Seoloc

Le Seloc est la plus grande marque de thé vert coréen, sa plantation sur un grand terrain qui se trouve juste au pied du Mont de Hanla est devenu un des endroits le plus visité sur l’ile de Jeju.  

14: 30  Grotte de Sanbang et bord de la mer de La tête du dragon

On peut avoir une très belle vue de la grotte où il y a un grand statut de boudhha en pierre. En bas de cette grotte il y a une plage avec une promenade tout au long de la côte rochereuse où un Hollandais naufragé était arrivé en Corée il y a environ 500 ans.

16: 30  Fallaise Jusang

17: 30  Temple de Yakcheonsa

28 oct. 2008 

08: 00  Route mystérieuse

08: 30  Village traditionnel Seongyup

14: 00  Cratère, pic de lever du soleil de Seongsan

15: 30  Rencontre avec des plongeuses

On m’avait dit qu’il n’y aurait pas de plongeureses qui travaillaient ce jour-ci, mais heureusement nous avons trouvé pas mal de plongeuses qui étaient en train de sortir de la mer quand nous sommes arrivés sur leur lieu de travail qui se trouve à côté du cratère de Seongsan. Il ne faut pas écouter les autres !

Nous n’avons pas pu discuter avec des plongeuses parce qu’elles n’aiment pas trop qu’on les dérange. Mais nous avons eu la chance de prendre quelques photos d’elles, j’ai acheté un pouple vivant d’une plongeuse qui l’a ramassé dans la mer..

16: 00  Musée des plongeuses

18: 30  A l’aéroport de Jeju      

19: 20  Avion pour Busan

20: 20  Arrivée à Busan

29 oct. 2008 

09: 00  Plage de Haeundae

10: 00  Tour de Yongdusan

C’est toujours impressionnant pour les européens qui n’ont pas de grandes villes de voir une grande ville comme Busan du haut d’une tour.       

11: 00  Marché de poisson, Jagalchi

C’est le plus grand marché de possons de la Corée, il nous a surpris par la variété de poisson que l’on ne voit pas en France et par la dimension du marché, c’est un site vivant de la vie coréenne.        

16: 30  Temple de Tongdosa

Il n’y avait pas de foule dans ce temple comme quand je l’avais visité avec le deuxième groupe cet été, mais le silence et la sérénité d’un beau vieux temple bouddhiste nous ont accueillis. Nous avons attendu la cérémonie du soir quotidienne, et elle ne nous a pas déçus de notre attente dans le froid. C’était de la paix totale avec des sons de gong et de tambour, dans le noir, qui nous ont évoqué nos sagesses de nos intérieurs. Après la cérémonie bouddhiste, nous avons observé prier des moines, les prières des voix graves des moines étaient très jolies. On qurait dit que c’était une belle chanson.  

20: 00  Ulsan, ville de Hyundai

Nous sommes arrivés tard dans la ville de Hyundai à cause de notre participation à la cérémonie bouddhiste au temple de Tongdosa.

La plupart des habitants de Ulsan travaillent chez Hyundai, il y a le chantier naval et l’usine de voiture Hyundai, en plus il y a beaucoup d’usines d’autres compagnies, comme SK Pétrole. Mais Ulsan n’est pas pollué du tout, par rapport à d’autres grandes villes comme Ulsan, ça m’a beaucoup étonnée. J’ai l’impression qu’ils ont fait attention à l’environnement.

30 oct. 2008 

09: 00  Chantier naval de Hyundai

La dimension du chantier naval qui, est le plus grand du monde, était impressionantte. Il y a 40 000 employés qui travaillent dans le même chantier. Les bateaux exposés pour la fabrication étaient énormes. C’est un site très très impressionnant même pour moi. Il faut le voir..

10: 30  Usine de voitures de Hyundai

Après la visite du chantier naval, nous souhations à visiter l’usine de Hyundai Moteur. Comme je n’ai pas réservé pour cette visite, nous n’étions pas sûr de pouvoir la visiter. Cependant il y avait une visite d’un groupe français prévue pour 10 heures 30 quand nous sommes arrivés à l’entrée de l’usine à 10 heures 20. C’était plus facile pour demander une visite non-réservée, j’ai proposé de joindre avec l’autre groupe français,  s’ils étaient d’acoord. Comme j’ai toujours de la chance, finalement on nous a permis de visiter l’usine. De plus on nous a offert un petit cadeau, un petit jouet de voiture de Hyundai.         

14: 00  Tombouli, grandes tombes des rois de la Dynastie Silla

15: 00  Temple de Gilimsa

Ce vieux temple qui date 1000 de ans et se cache dans un coin d’une petite montagne calme nous montrait sa gentillesse et sa modestie. Les gens de ce temple étaient très chaleureux. J’aimerais bien y effectuer l’excursion du séjour au temple la prochaine fois si je pouvais repartir avec le prochain groupe.

17: 00  Séjour au temple de Golgulsa

J’ai choisi ce temple pour « Le séjour au temple », parce que je savais qu’il y a un français qui s’entraine au « Seonmundo », qui est l’art martial des bouddhistes coréens. Je voudrais qu’il puisse expliquer aux gens de notre groupe le bouddhisme dans sa langue maternelle au lieu de mon mauvais français.

Nous avons eu beaucoup d’entrainements de Seonmudo mais nous n’avons pas beaucoup obtenu de connaissances sur le bouddhisme coréen. Nous n’avons pas eu de rencontre avec des moines de ce temple, et il ne connaissait pas bien le bouddhisme non plus. C’était bien pour partiquer des entrainements d’art martial mais nous n’y allions pas pour ça. C’est plutôt déconseilé d’effectuer Le séjour au temple dans ce temple.

10 août 2008

14h 00 : Départ de l'aéroport de Lyon Saint Exupery

L’avion était retardé de 30 minutes.

19h 15 : Départ d'Istanbul

Beaucoup de coréens rentraient en Corée après les grandes vacances d’été dans l’avion.

11 août 2008

11h 30 : Arrivée à Séoul

Chaleur et humidité quand on est arrivé à l’aéroport d’Incheon et la valise d’une participante n’est pas arrivée avec nous. Après avoir signalé la perte de valise et après avoir loué un téléphone portable, on a pris la navette pour le centre de Séoul.

14h 00 : Hô̂tel Noble

L'hô̂tel Noble se trouve juste devant le palais de Changdeoukgung, dans le vieux centre de Séoul. Je l’ai découvert lors du premier voyage en avril et je l’ai gardé parce qu’il est bien situé et très propre, d’un bon rapport qualité-prix.

15h 30 : Office National du Tourisme Coréen et Cheongyecheon

Après une demi-heure de repos, on est allé à l'Office National Tourisme coréen pour chercher des guides de la Corée en français et diverses informations pour le voyage. Puis on est allé changer de l’argent dans une banque.

18h 00 : Insa-dong, quartier des antiquitaires

L’invitation par l’ARVEL dans la maison de thé traditionnelle de Gallery Gyeongyin qui se trouve à Insa-dong nous a permis de nous reposer et de discuter de notre voyage. Les bons thés nous ont rafraîchis mais on n’a pas pu voir des tableux exposés dans la galerie parce que c’était le moment de la fermeture.

Insa-dong est situé au centre de la ville, c'est un endroit important où l'on vend des antiquités et de l'artisanat traditionnel.

19h 00 : Hagyedong, quartier des peuples au nord de Séoul

Il y a beaucoup d’appartements en Corée, surtout à Séoul. Hagyedong est un quartier populaire où j’ai vécu pendant 7 ans jusqu’à notre départ pour la France. Il y avait un restaurant coréen où l’on allait assez souvent pendant notre séjour dans ce quartier. Quand j’ai préparé ce voyage en France, j’ai appris que ce restaurant a été élu un des 100 meilleurs restaurants coréens. J’ai proposé au groupe d’y aller, on a dégusté de la bonne viande grillée à la coréenne.

Après le repas on voulait aller au sauna, mais on a reporté pour un autre jour afin que j’accompagne la participante qui avait perdu sa valise acheter de quoi remplacer le contenu de sa valise

12 août 2008

09h 00 : Palais de Changdeokgungl

Nous avons choisi comme première visite le Palais Changdeokgung, qui se trouve juste devant l’hôtel. Le Palais Changdeokgung se compose d'un espace public officiel, de la résidence du roi et d'un jardin à l'arrière.

12h 00 : Temple de Chogyesa et le marché de Guangjang

Le temple de Chogyesa est situé au coeur de Séoul et près de Insadong. Il est rare de  pouvoir trouver un temple au centre d’une grande ville comme Séoul, parce que, en Corée, la plupart des temples bouddhistes se trouvent dans des montagnes. Grâce à sa proximité et au statut important du bouddhisme  dans le pays, c’est un temple important en Corée. Après la visite du temple de Chogyesa, nous sommes allés visiter le marché de Guangjang , et y avons mangé.

15h 00 : Musée National de Corée à Ichon

Pour mieux comprendre la Corée, on est allé au musée National de Corée, mais on était trop fatigué par le long voyage et le climat d’été.

19h 00 : Maison de la Corée, spectacle et dîner traditionnels

On a pris d'abord un dî̂ner royal très bien présenté et délicieux avec des serveuses en Hanbok, costume traditionnel. Après le repas, on s'est déplacé pour les spectacles traditionnels des danses, des chants, l'opéra coréen etc.

13 août 2008

08h 00 : Départ  pour Gyeongju

Le bus affrété est arrivé à l’heure devant notre hôtel. Et en route pour une nouvelle destination : Gyeongju, capitale de la Dynastie Silla pendant 1 000 ans.

14h 00 : Grotte de Seokguram

Désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995, c'est une grotte artificielle faite de granit. Mais il faisait trop chaud, même pour aller admirer le magnifique sourire de Boudhha.

16h 00 : Le Temple Bulguksa

Le temple Bulguksa représente la relique de Gyeongju et a été désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995. La beauté mê̂me de ce temple et la touche artistique des reliques en pierre sont très connues. On peut trouver le tour qui est sur la pièce de dix Won.

18h 00 : Anapji, Etang royal de Silla

C’est un grand étang qui fut creusé et de petites montagnes furent construites dans l'enceinte du palais pendant les trois royaumes. En face de l’entrée d’Anapji, des champs de fleurs de lotus et de fleurs jaunes étaient plus spectaculaires que l’étang. 

22h 00 : Chodangbang, gîte coréen

En préparant le voyage, j’étais plutôt contente d’avoir trouvé ce gîte près de Gyeongju qui se trouve dans une montagne et garde sa construction traditionnelle, dans un paysage magnifique, c’est un logement typique coréen. J’ai payé à l’avance pour la réserver avec l’argent personnel, comme c’était la fin des vacances d’été.

Deux chambres pour les femmes et deux chambres pour les hommes, et manger à la grillade avec des coréens qui allaient passer les derniers jours des vacances dans le même gîte que nous, c’était une bonne occasion de rencontrer des coréens, c’était mon idée initiale mais j’étais naÏve.   

Hélas, les chambres n’étaient pas aussi grandes que l’annonçait le site internet, et je n’avais pas pensé au problème de dormir trois ou quatre femmes ou hommes ensemble et par terre avec le routon coréen.  

Enfin j’ai arrangé le problème des chambres en distribuant une chambre pour un couple, et les quatre individuels sont allé dans un hôtel, mais il était très sale.

14 août 2008

10h 00 : Temple Golgoulsa

Près de notre gîte, il y avait un temple qui est connu pour l’art martial du nom de Sunmudo. Des moines bouddhistes font la méditation en Corée, mais dans ce temple on pratique le Sunmudo comme une méditation. C’est un très beau temple, de plus il y a deux français qui s’entrainent au Sunmudo dans ce temple. Les gens étaient intéressés par le Sunmudo. Je voudrais inscrire ce temple dans le programme comme « séjour au temple », pour la prochaine fois.

12h 30 : Daehungjeon, Tombe Cheonmachong

Le Tombeau Cheonmachong est le plus célèbre et le plus visité des grandes tombes anciennes des rois et de la noblesse de la Dynastie Silla. Lors de fouilles dans cette région durant les années 1970, la Tombe a été découverte avec une peinture d'une selle de cheval, d'où son nom.

15h 00 : Yangdong village traditionnel

Comme le musée national Gyeongju n’a pas intéressé les gens, la visite de Gyeongju que j’avais prévue était presque terminée, mais nous n’avons pas pu quitter Gyeongju parce que la valise d’une participante allait arriver à notre gîte ce jour-là. Nous devions rester à Geyongju et nous avons choisi ce village traditionnel pour continuer le voyage. C‘était un village des anciens seigneurs assez intéressant.

19h 00 : Marché de Gyeongju

En attendant la valise, nous avons visité le marché qui est au centre de Gyeongju, nous y avons dîné aussi. Mon souci était réglé avec l’arrivée de la valise. Nous rentrâmes à notre gîte, et fêtâmes le retour de la valise.

15 août 2008

10h 00 : Temple de Tongdosa

Tongdosa, le temple le plus sacré en Corée et l’un des plus pittoresques, est un endroit idéal pour explorer tout ce que le Bouddhisme a à offrir. Il y a deux périodes de prière officielles dans le Bouddhisme coréen, une fois en été et une fois en hiver qui durent 100 jours chaque fois, c’est plutôt réservé aux moines ou aux gens très croyants. Le jour de notre visite était le dernier jour de la grande prière, il y avait beaucoup de monde pour le fêter et prier dans ce temple, je n’ai jamais vu autant de monde prier avec des moines dans un temple, c’était extrêmement impressionnant. On avait beaucoup de chance de l’avoir vu.

12h 00 : Temple de Beomesa pour le séjour au temple

Beomesa est un temple assez grand et réputé, c‘était pourquoi je l’ai choisi exécuter le séjour au temple, parce que nous n’avons pas rencontré beaucoup de moines lors du premier séjour au temple du mois d’avril. Il y avait aussi beaucoup de monde quand on y est arrivé pour la même raison que Tongdosa.

Le temple et le programme étaient presque parfaits, mais j’ai trouvé un gros problème à ce moment-là. C’était marqué ‘nuit au temple’ sur la brochure d’ARVEL, et les gens ont compris que nous allions rester une nuit dans un temple comme dans un hôtel, ils n’étaient pas prêts à passer un jour comme les moines coréens. Surtout un monsieur qui était contre la religion ne voulait même pas rentrer dans la chambre.

J’avais distribué l’explication sur la vie des moines et les objets bouddhisme au début du voyage pour expliquer notre programme, mais ce n’était pas suffisant. Enfin quelques gens voulaient essayer le faire, nous avons terminé ce point du programme sain et sauf. Il faut modifier ce point sur la brochure d’ARVEL et l’expliquer aux gens au moment de l’inscription.

16 août 2008

10h 00 : Observation sur mont de Yongdusan

Nous avons quitté le temple plutôt que prévu et sommes partis pour Busan. D’abord nous sommes montés dans la tour d’observation panoramique qui donne sur Busan, il y avait une vue impressionnante.

11h 30 : Marché Jagalchi

La Marché de Jagalchi est le plus grand marché de fruits de mer et de poissons de la Corée. Ce marché représente Busan et il est célèbre dans tout le pays. On y a dégusté des poissons tout frais et délicieux.

15h 40 : Plage Haeundae

On est arrivé à la plage la plus connue de Corée, malgré le mauvais temps, il y avait une foule de gens sur la plage, parce que c’était le dernier weekend d’été pour se baigner. Le nombre de parasols sur la plage de Haeundae est inscrit au livre Guiness des records. C’est la côte d’azur coréenne en été. C’est incroyable de voir autant de monde et de parasols sur une plage, même si elle est grande.

17h 30 : Hôtel et Sauna

Nous étions fatigués de dormir à la coréenne trois jours de suite, nous avons décidé de nous reposer à l’hôtel, et j’ai emmené les gens volontiers dans un sauna qui était le plus grand d’Asie à sa construction en 1980. C’était vraiment immense, les gens ont apprécié la taille et les services des bains.

17 août 2008

10h 00 : Samseonggung

Il pleuvait quand on est arrivé au Palais Samseonggung au bout de 3 heures de route. Mais c’était plutôt bien pour visiter un endroit sacré, comme dans une peinture chinoise.

Il y a 1 500 sortes de tours en pierres, qu'il a fallu 15 années pour construire en empilant des pierres pour en faire un lieu sacré. Le site est encore en construction et l'aménagement continuera jusqu'à l'obtention de 3 333 poteaux folkloriques pour en faire un lieu saint.

12h 40 : Cheonghakdong, le village de Doyin

Après la visite de Samseonggung, on est arrivé au village secret dans un endroit bien caché dans les hauteurs escarpées du Mt Jirisan. Le Village Cheonghakdong, situé au pied du Pic Samsanbong du Mt Jirisan, a conservé un style de vie traditionnel. 'Cheonghak' signifie une communauté où vivait une grue au plumage bleu. Cheonghakdong est un village qui n'a jamais connu de malheurs, quelles que soient les circonstances, durant l'histoire tumultueuse de la Corée. Plus de 200 résidents de cette communauté se bornent à vivre selon la manière traditionnelle.

17h 30 : Arrivée au Village folklorique de Naganeupseong

Nous avons repris la route pour le village de Nagan, il y a avait beaucoup de monde quand nous sommes arrivés au village. Ce village est un village plus populaire que le village visité à côté de Gyeongju, c’est plus modeste et plus mignon.

20h 15 : Boseong

Nous sommes repartis pour Boseong et avons logé dans l’hôtel où j’avais réservé. Ce soir-là nous avons dégusté du poisson cru.

13 avril 2008

14h 30 : Départ de l'aéroport de Lyon Saint Exupery

Il y avait déjà beaucoup de monde à l'aéroport quand je suis arrivée. J'ai remarqué que deux autres groupes d'ARVEL allaient partir dans le mê̂me avion que nous.

18h 30 : Départ d'Istanbul

Notre petit avion chargé des gens d'ARVEL nous a amené à Istanbul, nous nous sommes dèpê̂chés pour changer d'avion, on n'avait que trois quarts d’heure.

14 avril 2008

11h 30 : Arrivée à Séoul

Après 10 heures de vol, la Corée était devant nous avec un très beau temps et les fleurs du printemps. Vers midi, on a pris la navette pour le centre de Séoul.

14h 30 : Hô̂tel à Jongno

Le bus nous a conduis près de notre hô̂tel à Jongno, au coeur de Séoul. L'hô̂tel était moins bien que prévu, mais correct et bien situé au centre. En plus il y avait des chambres doublets, ce qui est rare en Corée dans de petits hô̂tels du mê̂me niveau. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai choisi cet hô̂tel.

15h 30 : Office National du Tourisme Coréen et Cheongyecheon

Après une demi-heure de repos, on est allé à l'Office National Tourisme Coréen pour chercher des guides de la Corée en français et diverses informations pour le voyage. Il est en effet difficile de trouver des guides sur la Corée en France. C'était une promenade entre Jongno5ga et Jongno1ga où il y a beaucoup de magasins et d'écoles de langues étrangères privées. De plus c'était l’occasion de voir la rivière Cheonggyecheon, enfouie sous une bretelle de voie rapide depuis les années 1970, et qui a été aménagée en 2005 apportant une touche de verdure bienvenue dans le centre ville de la capitale.

17h 00 : Insa-dong, quartier des antiquitaires

J'ai invité les gens dans une maison de thé traditionnelle à Insa-dong pour se reposer et discuter de notre voyage.

Insa-dong est situé au centre de la ville, c'est un endroit important où l'on vend des antiquités et de l'artisanat traditionnel. Il y a une rue principale dans le quartier d'Insa-dong avec un labyrinthe d'allées des deux cô̂tés. A l'intérieur de ces allées, il y a des galeries, des restaurants traditionnels et des cafés.

Le thé vert et des infusions coréennes nous ont redonné de l'énergie pour continuer, mais comme il commencait à faire nuit, on s'est contenté de faire un tour sur la rue principale, et j'ai promis aux gens qu'on repasserait à la fin du voyage pour visiter et les achats. Après le dî̂ner dans un restaurant de BBQ coréen à Insa-dong, on est rentré à notre hô̂tel à pied pour la première nuit en Corée.

15 avril 2008

08h 00 : Marché d'herbes médicinales de Séoul

C'était un peu tô̂t pour visiter un marché, mais on a toujours besoin de temps pour se déplacer en groupe. Le Marché de Gyeongdong est le plus grand marché en Corée spécialisé dans les herbes médicinales depuis la fin des années 50. Le marché s'est créé lorsque les négociants en herbes médicinales venus des 4 coins du pays, se sont réunis dans la région de Jegi-dong, de Dongdaemun-gu et de Yongdu-dong.

Après la visite du Marché de Gyeongdong, on voulait aller au marché aux puces de Hwanghak-dong qui a été aménagé au près du Marché de Gyeongdong suite à une restitution de la rive Cheonggyecheon, mais j'ai appris que l'ouverture du marché aux puces été prévu le 26 avril.

13h 00 : Palais Changdeokgung

Aprés le déjeuner à la chinoise, on a pris la direction du Palais Changgyeonggung en bus. Prendre le bus à Séoul est en soi une expérience. On doit se tenir dans des bus coréens comme dans des manèges à sensation.

Hélas, le palais était fermé, c'était mal indiqué sur le guide. Au lieu du Palais Changgyeonggung, on est allé au Palais Changdeokgung qui se trouve juste à cô̂té. Le Palais Changdeokgung se compose d'un espace public officiel, de la résidence du roi et d'un jardin à l'arrière. Le Palais Changdeokgung est le seul palais à avoir préservé le style architectural de la Dynastie Joseon. Le jardin servait de lieu de repos pour le roi. De vieux arbres de 300 ans, un étang et un pavillon sont harmonieusement disposés dans la nature mê̂me.

Les visites sont guidées parce qu'il est classé Patrimoin Cuturel Mondial d'UNESCO.

17h 30 : N-Séoul tour

Ouverte pour la première fois au public le 15 octobre 1980, la tour de Séoul a longtemps été considérée comme un haut lieu touristique de par la vue qu'elle offre sur la mégapole. S'élévant sur la montagne Namsan, haute de 243 mètres, cette construction de 236,7 mètres était souvent appelée la 'plus grande tour d'Asie'. La tour de Séoul, qui jouit d'une telle réputation auprès des touristes depuis presque 30 ans, a fait peau neuve et est devenue plus belle que jamais.

Mais comme il ne faisait pas beau et il y avait un nuage de brume, on ne pouvait pas profiter de la vue, je crois qu'il vaut mieux monter sur la tour juste un peu avant le coucher du soleil. Ainsi on peut voir Séoul de jour et de nuit.

19h 00 : Maison de la Corée

La Maison de la Corée est un bâ̂timent coréen traditionnel qui présente la culture et le style de vie des Coréens, où on peut observer l'architecture et l'atmosphère traditionnelles. On peut aussi écouter de la musique traditionnelle et déguster des mets traditionnels.

On a pris d'abord un dî̂ner royal très bien presenté et délicieux avec des serveuses en Hanbok, costume traditionnel. Après le repas, on s'est déplacé pour les spectacles traditionnels des danses, des chants, l'opéra coréen. Les gens étaient très safisfaits ce soir-la. On est rentré à l'hô̂tel en taxi vers 23h.

16 avril 2008

08h 00 : Départ pour Gyeongju

Le bus affrété est arrivé avec une demi-heure de retard, en plus le bus était trop petit pour notre groupe de 9 personnes et ses bagages bien qu'il soit prévu pour 12 personnes. Pour changer de bus on est allé au sud de Séoul. On a mis 1 heure et demie, mais cela nous a permis de traverser Séoul du nord au sud, on a encore vu quelques aspects de Séoul, comme le stade olympique et les nouveaux quartiers au sud de Séoul etc.

Le nouveau bus était un peu vieux, il y avait beaucoup de bruit, mais il y avait assez d'espace pour tout le monde. En route pour une nouvelle destination : Gyeongju, capitale de la Dynastie Silla pendant 1 000 ans.

16h 00 : Musée national  de Gyeongju

Il a commencé à pleuvoir quand on est arrivé à Gyeongju. Nous avons donc choisi le musée national de Gyeongju comme première visite. Nous avons été très bien accuelli par des lycéens coréens en voyage scolaire. Ils étaient toujours là où l'on visitait des sites connus à Gyeongju. Le Musée National de Gyeongju a une histoire d'environ 90 ans. Représentant Gyeongju, capitale de la période Silla (BC 57-AD935), le musée est incontournable pour comprendre l'histoire culturelle de la région de Gyeongju.

18h 00 : Anapji, Etang royal de Silla

La pluie était plus forte quand on est sorti du musée. En allant à l'hô̂tel, on a visité le parc de l'étang Anapji qui reste ouvert jusqu’à 22h. Il est mentionné dans les chroniques des trois royaumes, un grand étang fut creusé et de petitses montagnes furent construites dans l'enceinte du palais. En 1974, une fouille archéologique révèle une forme sphérique de 200m sur 180m indiquant l'étang ainsi que trois î̂lots de tailles différentes, Grâ̂ce à des efforts de restauration, l'étang de Anapji peut-ê̂tre vu dans une forme proche de sa splendeur d'origine. La visite s'est déroulée dans une atmosphère très paisible avec la pluie et le calme de la fin du jour.

20h 00 : Dî̂ner dans un bistro traditionel

On est ressorti sous la pluie pour le dî̂ner près de l'hô̂tel au centre. On a dégusté des boudins et tripes à la coréenne dans la rue. En se promenant au centre où beaucoup de magasins étaient encore ouverts, on a trouvé un bistro traditionel dans une petite allée bien cachée. J'ai eu de la chance de le trouver, on s'est régalé de bons plats avec l’alcool traditionel dans une décoration traditionnelle.

17 avril 2008

08h 30 : Tombe Cheonmachong

Le Tombeau Cheonmachong est le plus célèbre et le plus visité des grandes tombes anciennes des rois et de la noblesse de la Dynastie Silla. Lors de fouilles dans cette région durant les années 1970, la Tombe a été découverte avec une peinture d'une selle de cheval, d'où son nom. On peut également entrer et visiter l'intérieur de la Tombe, il y a 11 526 reliques et couronnes de Roi à l'intérieur de la Tombe, montant le style de vie prodigue du roi. Une autre attraction touristique, est la Tombe Hwangnamdarchong, la plus grande tombe ancienne, mais c'était fermé, on n'a pas pu la visiter. A la sortie de la Tombe, on s'est promené dans des petites rues à cô̂té de la Tombe, et on a rencontré de vieux coréens en Hanbok qui nous ont montré le monument royal de la famille Kim de Gyeongju. Ils m'ont dit qu'ils préparaient une cérémonie en l'honneur de leur ancê̂tre royal, Le Roi Heungdeok. Comme je savais de quoi il s'agissait, je leur ai demandé si nous pouvions assister à la cérémonie. Il nous ont invité à les suivre jusqu'à un petit village à environ 30km de Gyeongju.

10h 00 : Rite de morts des ancê̂tres

En Corée le rite des ancê̂tres est un des événements les plus importants pour chaque famille coréenne. La famille qui nous a invités descend du Roi Heungdeok de Silla. Le rite commencait à 11h, on a visité la Tombe du Roi Heungdeok. Elle se trouve dans un site calme entouré de pins. Il n'y avait personne sauf des visiteurs français imprévus.

Le rite était exécuté selon la règle du royaume par des gens habillés en costume royal. Ils ont le droit d'ê̂tre habillés ainsi parce qu'ils sont des descendants royaux. Après le rite nous f̂̂umes encore invités pour un repas rituel. C'est la convivialité coréenne pour les visiteurs, on aime beaucoup partager avec les gens et inviter les gens. En Corée il n'est pas impoli d'aller chez les autres au moment des repas, on mê̂me ê̂tre invité.

15h 30 : Grotte de Seokguram

Malgré le retard pris à cause de la participation au rite de la famille du Roi Heungdeok, il y avait deux sites importants àvisiter, La Grotte de Seokguram et Le Temple de Bulguksa.

On est retourné à Gyeongju pour continuer nos visites. La Grotte de Seokguram située sur les pentes du Mt. Tohamsan est un temple en pierres représentatif de la Corée. Désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995, c'est une grotte artificielle faite de granite. Le Bouddha fait un sourire généreux et aimable, le plafond est décoré avec des mi-lunes et des arcs arrondis tandis que le sommet est recouvert d'une calotte circulaire garnie de fleurs de lotus. Mais on n'a pas pu profiter du paysage magnifique sur les pentes du Mt. Tohamsan, caché dans les nuages et le brouillard. De plus les jeunes coréens en voyage scolaire ont troublé la quiétude nécessaire pour apprécier le Boudhha de Seokgulram au sourire magnifique.

17h 00 : Le Temple Bulguksa

La pluie devenait plus forte, on avait froid. Mais on ne pouvait pas rater le Temple de Bulguksa à cause du mauvais temps. Le temple Bulguksa représente la relique de Gyeongju et a été désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995. La beauté mê̂me de ce temple et la touche artistique des reliques en pierre sont trés connues.

20h 00 : Hô̂tel à Busan

Commencée dans la pluie et le froid, la journée s'est finie aussi dans la pluie et le froid. On est parti pour Busan premier port et deuxième ville de Corée. Je voulais visiter Le Temple de Tongdosa en allant à Busan, mais c'était trop tard, Il était 20 heures quand on est arrivé à l'hô̂tel de La Plage de Haeundae.

21h 00 : Sauna

Au lieu d'aller au restaurant, j'ai emmené les gens dans un sauna. Il y avait des bains publics quand j'étais enfant, mais depuis des années, les bains publics sont devenus de grands établissements où l'on peut faire plusieurs sortes de saunas secs, humides et de bains. On peut aussi regarder des films, manger, faire du sport et mê̂me dormir.

Les gens pensaient que c'était trop long quand j'ai proposé 3 heures dans le sauna mais finalement nous sommes restés plus de 3 heures, et les hommes qui nous ont attendues pendant 1 heure étaient très fachés de notre retard. Les femmes ont pris chaque bain, chaque sauna, une scéance du nettoyage et massage corporel. J'ai demandé aux femmes de notre groupe qui avaient fini plus tô̂t d'informer de notre retard les messieurs à la sortie. Mais elles n'ont pas transmis le message aux hommes qui n'aiment pas attendre. De plus c'est la seule fois où j'ai oublié de distribuer la carte de l'hô̂tel, pas de chance. En tout cas ils ne pouvaient pas rentrer seuls, parce que l'on avait mis l'argent et les passeports dans des coffres en petits groupes de 3 personnes. On a fini notre nuit à Busan dans un bar en me consolant, parce que j'étais très ennuyée par le mauvais résultat de mon travail.